1 00:01:28,542 --> 00:01:30,709 Ridicat! Bravo, oameni buni! 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,834 Să luăm o pauză în timp ce pregătim următoarea scenă. 3 00:01:32,918 --> 00:01:33,999 Care este scena următoare? 4 00:01:34,083 --> 00:01:36,125 - Vulcan cu pădure în flăcări. - Mulţumesc. 5 00:01:36,751 --> 00:01:38,542 Jeff, uită-te la asta! 6 00:01:38,709 --> 00:01:41,375 Fostul primar arestat pentru jefuirea unei bănci locale declară: 7 00:01:41,459 --> 00:01:42,667 „Erau dinozauri!” 8 00:01:43,209 --> 00:01:46,083 - Asta e o glumă, nu? - Asta am crezut eu. 9 00:01:46,501 --> 00:01:47,959 Dar am făcut niște cercetări și s-a dovedit... 10 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 Aceasta nu este prima observare a dinozaurilor din zonă. 11 00:01:50,999 --> 00:01:52,292 Cu siguranță este ceva special. 12 00:01:52,626 --> 00:01:54,542 Ne-ar putea oferi o altă abordare a documentarului. 13 00:01:55,999 --> 00:02:00,042 Îl înțeleg acum. „Locuitorii orașului încă cred că dinozaurii au umblat pe Pământ”. 14 00:02:01,959 --> 00:02:05,959 - Hai să verificăm! Pregătește-te! - Am făcut-o deja. Plecăm mâine. 15 00:03:00,292 --> 00:03:04,417 PRIETENUL MEU DINOZAUR 3: ÎN FAUNA sălbatică 16 00:03:25,834 --> 00:03:28,999 Și aceasta este sora mea. Salută, Madison! 17 00:03:29,209 --> 00:03:31,042 Suficient! Nu vreau să apară în postarea ta idioată. 18 00:03:31,167 --> 00:03:33,292 Hai, Maddy! Ai o voce grozavă. 19 00:03:33,459 --> 00:03:35,834 Mamă! mami! Ethan mă înregistrează din nou fără permisiunea mea. 20 00:03:36,375 --> 00:03:38,042 Cum vrei să devin faimos pe cont propriu? 21 00:03:38,209 --> 00:03:41,250 Ethan, ce ți-am spus despre filmarea oamenilor fără permisiunea lor? 22 00:03:41,501 --> 00:03:42,999 - Am permisiunea ta? - Nu. 23 00:03:43,083 --> 00:03:46,209 Suficient! Trebuie să merg la muncă și nu am timp de luptele tale. 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,709 - Se înțelege asta? - Da. 25 00:03:47,918 --> 00:03:49,876 În regulă. Ne vedem când mă întorc! 26 00:03:50,292 --> 00:03:51,667 - Te iubesc. - Și noi te iubim. 27 00:03:55,999 --> 00:03:59,751 Ce zici de un videoclip cu tine cântând? Dar îți voi acoperi fața cu animație. 28 00:03:59,876 --> 00:04:02,042 - Suficient! - Hai, Maddy! 29 00:04:06,167 --> 00:04:10,292 Sunt serios. Ar trebui să-ți arăți talentul lumii. 30 00:04:10,542 --> 00:04:11,626 Lasă-mă în pace! 31 00:04:11,751 --> 00:04:13,542 Îmi puteți crește numărul de vizite. 32 00:04:23,000 --> 00:04:25,584 Maddy, te pot face faimoasă. 33 00:04:26,083 --> 00:04:27,959 Tot ce trebuie să faci este să cânți pentru prietenii mei. 34 00:04:28,042 --> 00:04:31,209 - Știu că va deveni viral. - Nu vreau să devin viral. 35 00:04:31,999 --> 00:04:34,000 Vrei doar să mă folosești pentru a te face celebru. 36 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 Ești gelos. 37 00:04:36,542 --> 00:04:38,751 Nu e vina mea că ești prea timid să-ți faci prieteni. 38 00:04:44,667 --> 00:04:48,292 Ai dreptate, sunt gelos. 39 00:04:50,209 --> 00:04:51,918 Ne-am mutat aici acum trei luni. 40 00:04:52,751 --> 00:04:55,459 și mă simt la fel de singur ca în orașul vechi. 41 00:04:57,959 --> 00:04:58,959 Îmi pare rău, Maddy. 42 00:04:59,876 --> 00:05:02,584 Dar cred că ai un talent pe care ar trebui să-l arăți lumii. 43 00:05:21,125 --> 00:05:24,334 - Noul telefon apare astăzi. - Uh-huh. 44 00:05:25,876 --> 00:05:28,918 - Vrei să-l vezi? - Hei, bine. 45 00:05:37,542 --> 00:05:42,584 Sunt aici cu sora mea și vom vedea noul telefon care este lansat astăzi. 46 00:05:52,834 --> 00:05:57,083 - Scuze. Nu te-am văzut. - Nici eu. 47 00:05:58,709 --> 00:05:59,834 Voi chema o ambulanță. 48 00:06:01,918 --> 00:06:02,959 Iată. 49 00:06:03,334 --> 00:06:06,375 Da, bună seara. Eu sunt domnul Brown. Am nevoie de o ambulanță, te rog. 50 00:06:06,584 --> 00:06:07,876 Rapid. 51 00:06:08,584 --> 00:06:12,292 nu sunt bine. Este pentru altcineva. Este pentru tipul lovit mașina mea. 52 00:06:12,459 --> 00:06:13,667 Da. 53 00:06:13,792 --> 00:06:16,292 Da, conduceam și l-am lovit. 54 00:06:17,375 --> 00:06:19,292 Nu stiu ce strada este! Strada principala! 55 00:06:19,375 --> 00:06:22,209 Dacă vii aici, este... Da, chiar este Main Street. 56 00:06:27,042 --> 00:06:29,125 Wendy Jenkins. 57 00:06:30,083 --> 00:06:34,000 El vorbește. Atunci e în regulă. Va fi bine. 58 00:06:34,667 --> 00:06:38,918 Așa că te rog grăbește-te. Stau aici? Pot să merg acasă? 59 00:06:39,042 --> 00:06:41,751 Eu stau aici. Ma puteti pune in legatura cu un avocat? 60 00:06:58,584 --> 00:07:01,959 - N-am de gând să-l deschid, deschide-l tu! - Bine, o voi deschide. 61 00:07:06,250 --> 00:07:07,334 Una sau 62 00:07:12,417 --> 00:07:13,626 Unde este... 63 00:07:25,918 --> 00:07:29,250 - Este un dinozaur? - Nu. 64 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 În niciun caz. 65 00:07:40,584 --> 00:07:41,709 Nu înregistrați asta 66 00:07:55,083 --> 00:08:02,292 Uneori mă simt atât de mic încât nu cred că reușesc. 67 00:08:09,918 --> 00:08:11,125 Sunteți foarte drăguț. 68 00:08:23,250 --> 00:08:24,667 Am să-ți spun Gopher. 69 00:08:28,584 --> 00:08:30,000 Poftim, Teposule! 70 00:08:41,999 --> 00:08:43,751 - Ce a fost asta? - Un dispozitiv de urmărire. 71 00:08:44,751 --> 00:08:47,751 - De unde ai luat asa ceva? - Am facut. Este un prototip. 72 00:08:54,542 --> 00:08:56,083 Și funcționează, desigur. 73 00:08:59,834 --> 00:09:03,167 Trebuie să ne întoarcem la orice ar fi asta... 74 00:09:04,626 --> 00:09:06,584 - Cum îl cheamă? - O am deja. 75 00:09:11,250 --> 00:09:13,000 Wendy Jenkins. 76 00:09:18,584 --> 00:09:19,709 Iată! 77 00:09:22,167 --> 00:09:23,501 - Buna ziua! - Buna ziua! 78 00:09:23,584 --> 00:09:26,417 - Ce vrei? - Un espresso dublu, te rog. 79 00:09:26,667 --> 00:09:29,375 - O cafea cu lapte. - Îmi poți spune numele tău? 80 00:09:29,501 --> 00:09:30,626 -Jeff. -Vanessa. 81 00:09:30,751 --> 00:09:32,083 În regulă. Este 12:25. 82 00:09:33,417 --> 00:09:35,209 Genial! Păstrați restul. 83 00:09:37,459 --> 00:09:39,459 Mai întâi ne-am întâlnit cu Dr. Jost. 84 00:09:39,584 --> 00:09:42,250 Este primul din zonă care susține că a văzut un dinozaur. 85 00:09:42,417 --> 00:09:45,918 Îl întâlnim apoi pe fostul primar, Samuel Patterson. 86 00:09:46,667 --> 00:09:51,083 Acest lucru ar trebui să fie interesant. — Doctore Jost, vezi acum vreun dinozaur? 87 00:09:52,792 --> 00:09:54,918 Sau „Este un dinozaur în camera cu noi chiar acum?” 88 00:09:55,000 --> 00:09:57,792 Dinozaurii? Și ce se întâmplă cu ei? 89 00:09:57,876 --> 00:10:00,999 Filmăm un documentar care investighează acuzațiile 90 00:10:01,042 --> 00:10:05,626 Au văzut dinozauri pe aici. Tocmai am spus-o cu voce tare. 91 00:10:06,584 --> 00:10:07,876 Nu te uita asa la mine! 92 00:10:09,209 --> 00:10:14,584 - Stai! Știi ceva despre asta? - Uh, uh, nu. 93 00:10:17,792 --> 00:10:18,918 Multumesc. 94 00:10:19,542 --> 00:10:20,542 Schimba! 95 00:10:22,626 --> 00:10:23,876 Asta mă va trezi. 96 00:10:28,417 --> 00:10:31,667 - Unde sunt? - Domnule, trebuie să mergeți la culcare. 97 00:10:32,042 --> 00:10:34,959 Ai avut un accident. Îți dau imediat analgezicele. 98 00:10:59,751 --> 00:11:01,709 A văzut cineva un tip în șorț și rătuci? 99 00:11:23,792 --> 00:11:27,167 Dr. Holzer este chemat la ORB 100 00:11:27,542 --> 00:11:29,792 Dr. Holzer, aici sunteți. 101 00:11:31,792 --> 00:11:33,209 Holzer, da. 102 00:11:33,334 --> 00:11:36,209 - Dr. Schwartz vrea să vă afle părerea. - Uh, da, da. 103 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 În felul acesta, doctore. 104 00:11:51,334 --> 00:11:55,667 Dr. Holtzer, atinge-mi mâna. Ce crezi? Sunteți de acord să fie eliminat? 105 00:12:02,334 --> 00:12:03,542 Doctor? 106 00:12:06,584 --> 00:12:09,334 Dr. Holtzer, ești bine? 107 00:12:13,834 --> 00:12:16,999 Sunt bine, mulțumesc că ai întrebat. 108 00:12:17,250 --> 00:12:20,125 Operația a fost un succes. Vă mulțumesc. 109 00:12:22,083 --> 00:12:23,501 Mă bucur să aud asta. 110 00:12:24,042 --> 00:12:26,417 Cred că munca mea aici este terminată. 111 00:12:27,542 --> 00:12:30,250 Unde mergi, doctore? 112 00:12:30,334 --> 00:12:31,792 Iartă-mă. 113 00:12:32,334 --> 00:12:33,501 Îmi pare rău. 114 00:12:34,042 --> 00:12:35,542 Pleacă din drum! 115 00:12:35,626 --> 00:12:37,083 Ajutați-mă! 116 00:12:42,501 --> 00:12:45,209 Doctore, vă mulțumim pentru întâlnirea cu noi astăzi. 117 00:12:45,375 --> 00:12:46,542 Plăcerea este de partea mea. 118 00:12:46,626 --> 00:12:49,334 Vă rugăm să spuneți numele dvs. și vom începe interviul. 119 00:12:50,083 --> 00:12:55,459 Dr. Jost, MD, doctorand, profesor de psihiatrie antropologică, Viena. 120 00:12:55,626 --> 00:12:58,334 Samuel Patterson, primarul acestui frumos oraș. 121 00:12:59,334 --> 00:13:04,876 -Nu este Mason Jenkins actualul primar? - Nu, nu, sunt. 122 00:13:05,751 --> 00:13:07,417 Un semn tipic de negare. 123 00:13:07,876 --> 00:13:11,334 Domnule Jost, ce v-am spus? Nu mai are permis medical. 124 00:13:11,584 --> 00:13:13,501 Tu ești pacientul, eu sunt doctorul. 125 00:13:13,626 --> 00:13:15,999 Sunt Dr. Jost și ești un vindecător. 126 00:13:16,125 --> 00:13:18,709 Nu suntem egali din cauza geniului meu. 127 00:13:19,125 --> 00:13:20,626 Semn tipic de negare. 128 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Eram în proces de a readuce dinozaurii la viață. 129 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 Dar am eșuat. 130 00:13:28,167 --> 00:13:32,375 - Cum aveai de gând să faci asta? - Excelenta intrebare! 131 00:13:32,667 --> 00:13:37,083 Planul meu inițial a implicat devoluția aligatorilor. 132 00:13:37,209 --> 00:13:40,334 Avea o femelă aligator. Numele lui era Pickles. 133 00:13:40,542 --> 00:13:44,417 - Murături. - Murături. Mi-e tare dor de tine! 134 00:13:48,375 --> 00:13:50,959 Creatura pe care am avut-o a fost cheia experimentelor mele. 135 00:13:51,000 --> 00:13:53,209 Era atât de aproape încât aproape că o aveam în mână. 136 00:13:53,375 --> 00:13:57,459 - Ce anume? - Un dinozaur în carne și oase. 137 00:13:58,417 --> 00:14:00,626 - Am văzut trei. - Trei? 138 00:14:02,250 --> 00:14:04,083 De câte ori trebuie să vă spun? 139 00:14:04,292 --> 00:14:07,250 M-au împiedicat să fug cu banii de la bancă. 140 00:14:09,584 --> 00:14:10,999 Mi-au mâncat avionul. 141 00:14:11,167 --> 00:14:14,042 Nu poți avea încredere în dinozauri. 142 00:14:15,209 --> 00:14:17,918 În sfârșit! Ceva despre care putem fi de acord. 143 00:14:19,250 --> 00:14:21,459 Mulțumesc ambilor. Cred că am terminat. 144 00:14:21,667 --> 00:14:23,334 - Stai! - Vezi, dacă... 145 00:14:23,501 --> 00:14:26,250 -Așa este, domnilor. -Combinând ADN-ul unei țestoase... 146 00:14:26,417 --> 00:14:30,250 - Să vedem dacă putem găsi... - Cu ADN-ul unui liliac, obții... 147 00:14:31,459 --> 00:14:34,999 Eu sunt primarul! Sunt dinozauri! 148 00:14:35,751 --> 00:14:37,083 Asta a fost ideea ta? 149 00:14:52,459 --> 00:14:54,209 Am găsit-o pe Wendy. Ea lucrează într-o cantină. 150 00:14:56,125 --> 00:14:58,876 În regulă. BINE. Trebuie să-l ducem la Tepos. 151 00:14:59,250 --> 00:15:03,209 Așteaptă! Video. Vă rog. 152 00:15:03,292 --> 00:15:05,999 De câte ori ți-am spus că nu putem pune asta pe internet? 153 00:15:06,334 --> 00:15:08,501 Gândește-te la asta! Putem deveni bogați și faimoși. 154 00:15:08,709 --> 00:15:10,626 Videoclipul va avea un milion de vizualizări. 155 00:15:10,792 --> 00:15:14,375 -Nu putem. -Oamenii vor dori să-l vadă. 156 00:15:14,876 --> 00:15:16,459 Nu postați nimic până nu știm mai multe. 157 00:15:17,167 --> 00:15:22,209 - Înțelegi ce avem aici? - Da, dar nu e al nostru. 158 00:15:22,999 --> 00:15:24,792 Nu va răni pe nimeni, Maddy. 159 00:15:24,918 --> 00:15:26,626 Ai văzut filmele și ce le vor face. 160 00:15:26,834 --> 00:15:30,792 Îl vor închide într-o cușcă și oamenii vor plăti să-l vadă. 161 00:15:30,876 --> 00:15:33,209 - De ce nu putem face asta? - Pentru că nu e corect! 162 00:15:34,626 --> 00:15:39,042 De unde îl cunoști pe tipul de pe stradă și Wendy nu vrea să facă asta? 163 00:15:40,375 --> 00:15:44,375 Nu asta vor să facă. Ei vor să-l protejăm. Îmi pare rău. 164 00:15:47,459 --> 00:15:49,125 Trebuie să protejăm Tepos. 165 00:15:51,125 --> 00:15:53,876 Un video rapid te rog. 166 00:16:05,792 --> 00:16:08,792 Este doar un pui. Unde s-a dus? 167 00:16:09,876 --> 00:16:11,375 - Tposule? - Marca ta! 168 00:16:14,542 --> 00:16:15,584 Esti un mare idiot! 169 00:16:15,918 --> 00:16:17,918 Doamne, nu! Se duce în oraș! 170 00:16:31,000 --> 00:16:32,667 Mason Jenkins maior 171 00:16:34,542 --> 00:16:37,083 Acesta este Jeff. Este cu echipa de filmare despre care ți-am spus. 172 00:16:37,959 --> 00:16:39,751 - Bună, Jeff! - Domnule primar... 173 00:16:39,876 --> 00:16:42,083 - Bun venit în orașul nostru! - Mulțumesc că m-ai invitat. 174 00:16:42,250 --> 00:16:45,250 - Ai un orăşel frumos. - Mulţumesc. Ne place să credem că este așa. 175 00:16:45,459 --> 00:16:47,542 Eu și echipa mea vom rămâne aici câteva zile. 176 00:16:47,709 --> 00:16:49,751 în timp ce am filmat documentarul despre dinozauri. 177 00:16:50,209 --> 00:16:52,334 Am avut privilegiul de a-l intervieva pe Dr. Jost 178 00:16:52,417 --> 00:16:54,083 și fostul său șef, Samuel Patterson. 179 00:16:56,083 --> 00:16:58,042 Nu crezi poveștile lor nebunești, nu-i așa? 180 00:16:58,125 --> 00:17:02,167 Spune-mi, dacă aș avea timp să-ți arăt videoclipul, ar fi amuzant. 181 00:17:02,375 --> 00:17:05,292 Dar am ajuns până aici și vrem să profităm la maximum de călătorie. 182 00:17:05,375 --> 00:17:08,000 Am vrut să cer permisiunea de a filma în oraș. 183 00:17:08,083 --> 00:17:11,042 și poate intervievați niște cetățeni. 184 00:17:11,167 --> 00:17:13,209 Sigur, vorbește cu asistenta mea. 185 00:17:13,334 --> 00:17:15,417 - Îți va da toate actele necesare. - Perfect. 186 00:17:15,584 --> 00:17:18,167 Bucură-te de șederea ta în orașul nostru! Deși cred că îți pierzi timpul. 187 00:17:18,334 --> 00:17:19,334 Şi eu. 188 00:17:24,083 --> 00:17:25,209 Dragă? 189 00:17:27,626 --> 00:17:29,542 A intrat în cantină vorbind despre dinozauri. 190 00:17:29,709 --> 00:17:31,125 Am încercat să te sun, dar nu mi-ai răspuns. 191 00:17:31,209 --> 00:17:32,459 Așa că am venit cât de repede am putut. 192 00:17:32,542 --> 00:17:35,083 Îmi pare rău. Am vorbit la telefon și la întâlniri toată ziua. 193 00:17:35,209 --> 00:17:37,209 - De ce ai autorizat-o? - A trebuit să o fac. 194 00:17:37,375 --> 00:17:40,501 Nu vreau să fie suspicios, bine? Lasă-i să creadă că ascundem ceva. 195 00:17:40,709 --> 00:17:43,459 -Da ai dreptate. -Nu vor găsi nimic. 196 00:17:43,626 --> 00:17:45,167 Luna plină va fi în câteva zile. 197 00:17:45,292 --> 00:17:48,959 Portalul este închis, rămâneți ascuns. Toți dinozaurii sunt în siguranță. 198 00:17:49,709 --> 00:17:50,792 Bine? 199 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 Vino! te voi insoti. 200 00:18:08,501 --> 00:18:11,334 - Wendy! Wendy Jenkins! - Domnule! Domnule! Mută-te deoparte! 201 00:18:11,417 --> 00:18:13,501 - Tu ești Wendy Jenkins? - Sunt Wendy Jenkins. 202 00:18:13,626 --> 00:18:16,000 Trebuie să recuperăm oul! Este aproape lună plină. 203 00:18:16,125 --> 00:18:17,999 Domnule, calmează-te. 204 00:18:22,250 --> 00:18:26,751 Eşti în regulă? Sunt bine. Ce vrei sa spui? 205 00:18:27,667 --> 00:18:28,959 Zidar? 206 00:18:30,792 --> 00:18:33,292 Știu despre portal și luna plină. 207 00:18:34,417 --> 00:18:35,626 Și despre dinozauri. 208 00:18:36,834 --> 00:18:39,751 - Cine eşti tu? - Am fost un prieten foarte bun cu bunica ta. 209 00:18:39,876 --> 00:18:43,000 I-am spus despre portal și cum se deschide. 210 00:18:43,083 --> 00:18:44,959 și că trebuie să protejăm dinozaurii. 211 00:18:45,083 --> 00:18:47,751 Știa că era o slujbă prea importantă pentru un singur bărbat. 212 00:18:48,709 --> 00:18:50,584 -Știu, crede-mă. -Da, știu. 213 00:18:50,751 --> 00:18:52,751 Bunica ta mi-a povestit despre familia ta minunată. 214 00:18:53,250 --> 00:18:56,167 Am încercat să o contactez, dar nu am reușit să iau legătura cu ea. bine? 215 00:18:56,999 --> 00:19:00,876 Da. Bunica este bine. El este cu soția mea și cu fiul nostru Curtis. 216 00:19:01,042 --> 00:19:03,959 L-au dus la un concurs școlar. Vor fi plecați pentru câteva zile. 217 00:19:04,709 --> 00:19:06,751 - Speram că mă vei ajuta. - Da. 218 00:19:09,459 --> 00:19:11,876 - Ești doctor? - Sunt doctor? 219 00:19:14,042 --> 00:19:17,667 Nu. Am fost la spital și mi-au scos hainele pentru că eram... 220 00:19:17,959 --> 00:19:21,000 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut... Povestea lungă. 221 00:19:21,083 --> 00:19:22,501 Nu există timp. Asculta! Asculta! 222 00:19:22,626 --> 00:19:25,167 Un dinozaur a trecut prin portal pe ultima lună plină. 223 00:19:25,292 --> 00:19:27,751 și a depus un ou aici. 224 00:19:27,876 --> 00:19:31,042 Trebuie să cărăm oul înainte de a ecloziona. 225 00:19:31,834 --> 00:19:34,417 Domnule primar, vă așteptăm la următoarea întâlnire. 226 00:19:35,125 --> 00:19:38,626 Da, desigur. Dă-mi un minut. Uh, uh, mulțumesc. 227 00:19:39,626 --> 00:19:43,834 Vom găsi o soluție, dar acum trebuie să mă întorc la muncă. 228 00:19:44,792 --> 00:19:46,292 Wendy, du-l la cantină! 229 00:19:46,959 --> 00:19:48,999 Și ne-am gândit la o soluție când am ajuns acasă. 230 00:19:50,876 --> 00:19:53,250 Ia asta! 231 00:19:53,375 --> 00:19:55,542 Adu-i niște haine ca să nu iasă în evidență. 232 00:19:55,709 --> 00:20:01,542 Scuze, nu am nevoie de mila ta. Sunt un om bogat și distins. 233 00:20:02,417 --> 00:20:05,042 care și-a lăsat portofelul în ceilalți pantaloni. 234 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Îmi pare foarte rău. ți-l dau înapoi. Iţi promit. Iţi promit. 235 00:20:07,751 --> 00:20:08,918 Nici o problemă. 236 00:20:10,459 --> 00:20:12,709 - Nu lăsa să se observe! - Bine. În regulă. 237 00:20:14,125 --> 00:20:15,501 Haide! 238 00:20:18,542 --> 00:20:20,626 Cred că sunt clădirile. Tot pierd semnalul. 239 00:20:20,876 --> 00:20:22,459 Ce s-a întâmplat cu „Sunt un geniu”? 240 00:20:30,626 --> 00:20:32,959 N-am mai văzut un costum ca acesta de la liceu. 241 00:20:38,584 --> 00:20:40,000 Deci cauți un ou? 242 00:20:40,125 --> 00:20:44,292 Am căutat acel ou încă de la portalul de după ultima lună plină. 243 00:20:44,459 --> 00:20:47,417 L-am căutat săptămâni întregi. In sfarsit l-am gasit! 244 00:20:48,083 --> 00:20:51,083 - Unde este? - L-am pierdut. Mai mult sau mai puțin. 245 00:20:51,292 --> 00:20:54,876 Am fost lovit de o mașină. Sunt bine. 246 00:20:55,209 --> 00:20:59,042 Dar înainte să leșin, le-am dat oul unor copii să-l aducă. 247 00:20:59,999 --> 00:21:02,000 Nu i-am văzut. Cum arătau? 248 00:21:02,167 --> 00:21:05,918 Erau un băiat și o fată. Și păreau... 249 00:21:06,083 --> 00:21:07,083 Ambele! 250 00:21:07,751 --> 00:21:10,083 - Îmi pare rău, ești Wendy Jenkins? - Uh, uh, da. 251 00:21:10,292 --> 00:21:11,792 Ce ai făcut cu geanta pe care ți-am dat-o? 252 00:21:11,959 --> 00:21:12,999 Este casa noastră. 253 00:21:13,042 --> 00:21:15,542 - Oul este întreg? - A eclozat. 254 00:21:15,626 --> 00:21:17,167 - Și puiul a fugit. - Asta? 255 00:21:17,250 --> 00:21:19,417 Dar a mâncat dispozitivul de urmărire pe care i l-am dat. 256 00:21:19,542 --> 00:21:20,542 Asta e bine. 257 00:21:20,667 --> 00:21:22,250 Dar am pierdut semnalul și nu îl găsim. 258 00:21:22,334 --> 00:21:24,334 Asta nu este bine. Nu e bine deloc. 259 00:21:24,501 --> 00:21:25,751 În regulă. O vom găsi. 260 00:21:25,999 --> 00:21:29,167 Ai avut vreodată vreo legătură cu un dinozaur născut aici? 261 00:21:29,334 --> 00:21:31,751 -Am facut. - Portal? 262 00:21:31,999 --> 00:21:34,334 Ușa secretă către țara dinozaurilor. 263 00:21:34,542 --> 00:21:37,709 Deci e prost dispus pentru că s-a născut de partea noastră? 264 00:21:37,918 --> 00:21:41,375 Nu ai fi tu dacă te-ai trezi înconjurat de străini? 265 00:21:41,542 --> 00:21:43,999 Așteaptă! Vocea lui Maddy părea să-l liniștească. 266 00:21:44,125 --> 00:21:45,792 Oh, chiar aşa? Genial! 267 00:21:45,959 --> 00:21:49,584 În regulă. Am trecut deja prin asta și o vom găsi. 268 00:21:49,751 --> 00:21:53,542 Găsiți? Este ușor, dar va fi evident. 269 00:21:54,334 --> 00:21:55,959 Aceasta este partea nu atât de ușoară. 270 00:21:56,083 --> 00:21:59,167 Un ou care eclozează aici afectează dinozaurul. 271 00:21:59,542 --> 00:22:03,792 - Și cresc foarte repede. - Cât de repede? 272 00:22:03,999 --> 00:22:07,918 Dacă s-ar fi născut în această dimineață, ar fi fost atât de mare. 273 00:22:08,584 --> 00:22:10,626 Acum ar fi... 274 00:22:11,167 --> 00:22:13,876 - Cât de mare? - Aproximativ... 275 00:22:16,584 --> 00:22:19,042 Împărțim la trei și lăsăm în patru... 276 00:22:19,542 --> 00:22:22,000 Apoi împărțim la ipotenuză și rădăcină... 277 00:22:26,501 --> 00:22:28,584 - Ce mare! - Ești grozav, ești grozav, ești! 278 00:22:31,709 --> 00:22:32,709 Trebuie să mergem pe această cale. 279 00:22:32,834 --> 00:22:34,501 Nu, dispozitivul meu arată că a mers așa. 280 00:22:34,626 --> 00:22:37,417 - L-am văzut trecând pe aici. - Ui, ui, ui! Poate ai dreptate. 281 00:22:40,375 --> 00:22:42,167 - Am pierdut semnalul! - Desigur! 282 00:22:42,959 --> 00:22:44,542 - Este un prototip, te rog! - Nu-mi pasă! 283 00:22:44,626 --> 00:22:46,417 Copii! Asta nu ne duce nicăieri. 284 00:22:46,626 --> 00:22:48,792 Trebuie să ne regrupăm și să facem un plan. 285 00:22:49,959 --> 00:22:52,292 -Avem o casă în copac. -Asta e bine. 286 00:22:53,125 --> 00:22:54,167 Vino! 287 00:22:58,792 --> 00:23:01,709 V25, ia 15. 288 00:23:04,667 --> 00:23:05,751 Acțiune! 289 00:23:12,751 --> 00:23:14,792 - Shane? - Ce se întâmplă? 290 00:23:16,334 --> 00:23:17,501 Că? 291 00:23:19,125 --> 00:23:20,834 Ai un bilet pentru mine, Jeff? 292 00:23:26,667 --> 00:23:28,751 În spatele lui! Haide! 293 00:23:40,626 --> 00:23:42,876 Nu pot să cred! Poveștile sunt adevărate! 294 00:23:43,542 --> 00:23:46,167 Schimbarea planurilor. Trebuie să capturam acel dinozaur. 295 00:23:49,918 --> 00:23:53,000 - Nu. - Mişcă-te! Mişcare! 296 00:24:21,125 --> 00:24:22,501 Avem nevoie de un profesionist. 297 00:24:27,083 --> 00:24:28,626 ai alta 298 00:24:31,459 --> 00:24:32,542 Sunt primarul Mason. 299 00:24:33,292 --> 00:24:34,584 doamna Richards... 300 00:24:34,709 --> 00:24:37,459 Dnă Richards, vă rog să vă liniștiți și să-mi spuneți ce sa întâmplat. 301 00:24:39,459 --> 00:24:43,209 Sigur nu a fost Snapper, câinele domnului Jackson? Pare puțin ciudat. 302 00:24:44,999 --> 00:24:49,751 Nu m-aș mira dacă domnul Jackson i-ar oferi o coafură originală. 303 00:24:50,501 --> 00:24:53,626 Da, ai cuvântul meu. Nu ai de ce să te temi. 304 00:24:54,167 --> 00:24:56,626 Să aveți și o zi bună, doamnă Richards. Mulțumesc, doamnă Richards. 305 00:24:58,709 --> 00:25:00,334 Acesta este al zecelea apel. 306 00:25:00,876 --> 00:25:02,542 Știu. Echipa de filmare a făcut tot orașul să vorbească. 307 00:25:03,125 --> 00:25:06,125 - Este dinomanie. - Cu siguranță este. 308 00:25:15,459 --> 00:25:17,709 -Trebuie să căutăm în continuare.-Am putea. 309 00:25:17,999 --> 00:25:19,542 Acest dispozitiv stupid nu funcționează. 310 00:25:21,209 --> 00:25:25,042 Nu e vina ta, Ethan. Ai făcut tot ce ai putut. Toți am făcut-o. 311 00:25:25,834 --> 00:25:30,876 În curând se va întuneca și vă puteți ascunde oriunde în pădure. 312 00:25:31,167 --> 00:25:33,709 Sunt sigur că Tposul va fi în siguranță într-o noapte. 313 00:25:34,250 --> 00:25:35,501 Și uită! 314 00:25:37,417 --> 00:25:40,375 Aici este orașul. Aici sunt pădurea și portalul. 315 00:25:40,626 --> 00:25:45,083 Instinctiv, Glock va merge la portal și se va întoarce acasă. 316 00:25:45,584 --> 00:25:48,334 Cred că putem fi siguri că se va răzgândi și... 317 00:25:48,417 --> 00:25:49,626 Auzi asta? 318 00:25:49,751 --> 00:25:51,876 O echipă de filmare caută un urmăritor profesionist, 319 00:25:51,959 --> 00:25:53,167 expert în șopârlă. 320 00:25:53,999 --> 00:25:57,167 Așteaptă! O echipă de filmare care vorbește despre dinozauri. 321 00:25:57,292 --> 00:25:58,584 Am intrat azi în cantină. 322 00:25:59,501 --> 00:26:02,125 Dacă angajează un profesionist, îl vor găsi înaintea noastră. 323 00:26:04,918 --> 00:26:08,459 Poate ar trebui să avem grijă să angajăm profesionistul potrivit. 324 00:26:10,959 --> 00:26:12,209 Aici vă explicăm cum... 325 00:26:13,501 --> 00:26:16,834 - Când va sosi acest om? - Aproximativ 30 de minute. 326 00:26:18,292 --> 00:26:22,876 - Nu i-ai spus despre dinozaur, nu? - Nu. Eh, nu. 327 00:26:23,334 --> 00:26:25,334 I-am spus mai mult sau mai puțin adevărul. 328 00:26:25,501 --> 00:26:31,000 Filmăm un documentar și căutăm șopârle mari. 329 00:26:33,334 --> 00:26:35,751 Se așteaptă cineva un urmăritor? 330 00:26:36,751 --> 00:26:39,959 - Excelent! Ai ajuns devreme. - Da, am făcut-o. 331 00:26:40,501 --> 00:26:43,667 Eu sunt Earl Lee. Încântat de cunoștință. 332 00:26:45,876 --> 00:26:49,334 După cum am spus la telefon, am dori să păstrăm acest lucru discret. 333 00:26:50,334 --> 00:26:55,083 Desigur. Atunci recomand să plecăm cât mai curând posibil. 334 00:26:55,667 --> 00:26:58,125 Așteaptă! Ai vrut să te plătim mai devreme. 335 00:26:59,209 --> 00:27:01,375 Da! Era. 336 00:27:01,501 --> 00:27:02,542 Dorinta. 337 00:27:03,999 --> 00:27:04,999 Multumesc. 338 00:27:07,417 --> 00:27:09,417 Așteaptă! Nu numeri? 339 00:27:09,584 --> 00:27:13,167 Nu-ți număra niciodată banii când stai la masă. 340 00:27:16,876 --> 00:27:19,042 Vino! Traseul se răcește! 341 00:27:19,876 --> 00:27:20,999 Haideți, băieți! 342 00:27:39,667 --> 00:27:42,959 Bună, trebuie să mă întâlnesc cu un echipaj de filmare. 343 00:27:43,000 --> 00:27:44,751 Pentru a urmări niște șopârle. 344 00:27:46,667 --> 00:27:50,999 Îmi pare rău. Au plecat și mi-au spus că nu au nevoie de tine. 345 00:27:54,459 --> 00:27:59,042 Da, ghinion! Dar poți cere orice vrei, te invit eu. 346 00:28:02,250 --> 00:28:04,834 - Trebuie să plec. Poți să-mi iei locul? - Hei, sigur. 347 00:28:04,999 --> 00:28:06,209 Multumesc. 348 00:28:06,417 --> 00:28:07,667 Ce pot sa-ti ofer? 349 00:28:08,334 --> 00:28:12,501 -O ciocolată caldă cu ciocolată. -Oh, desigur, desigur. 350 00:28:12,709 --> 00:28:15,375 Poate niște marshmallows, dacă le ai. 351 00:28:26,334 --> 00:28:27,584 Vino cu mine! 352 00:28:39,542 --> 00:28:40,876 - Buna ziua! - Buna ziua! Buna ziua! 353 00:28:41,000 --> 00:28:43,417 Sunteţi gata? Va mai trece ceva timp până ajungem la portal. 354 00:28:43,584 --> 00:28:44,834 Da. 355 00:28:45,459 --> 00:28:48,876 Bateria este plină. Dispozitivul de urmărire încă nu funcționează. 356 00:28:49,000 --> 00:28:50,876 În regulă. Știm mai mult sau mai puțin unde se duce. 357 00:29:41,417 --> 00:29:46,876 Omule, ai nevoie de un duș. Aș renunța la usturoi dacă aș fi în locul tău. 358 00:29:50,959 --> 00:29:53,751 - Soparla! - Mare! 359 00:30:09,501 --> 00:30:13,584 - Eşti în regulă? - Da, puțin stresat. 360 00:30:13,751 --> 00:30:15,000 O vom găsi. 361 00:30:16,999 --> 00:30:18,417 Nu este doar atât. 362 00:30:20,292 --> 00:30:27,167 Mă simt ciudat să spun asta, dar uneori mă simt gelos pe el. 363 00:30:29,709 --> 00:30:33,334 Tot ceea ce vrea să facă el face. Nimic nu-l sperie. 364 00:30:35,918 --> 00:30:37,584 As vrea sa fiu asa. 365 00:30:39,250 --> 00:30:40,584 Nu trebuie să treci prin asta. 366 00:30:40,667 --> 00:30:44,542 Ne ai pe noi. Am trecut prin toate până acum, vom trece peste asta. 367 00:30:47,083 --> 00:30:49,584 Uneori nu știi cât de curajos ești până nu trebuie să fii. 368 00:30:50,250 --> 00:30:53,709 -S-ar putea să fii surprins.-Mulțumesc. 369 00:30:54,250 --> 00:30:55,417 Semnalul a revenit. 370 00:31:01,459 --> 00:31:05,751 Haide! M-am săturat de toți acești copaci și gândaci. 371 00:31:06,459 --> 00:31:07,999 Unde este dinozaurul? 372 00:31:09,000 --> 00:31:12,876 - Șopârlele! Șopârle uriașe. - Trebuie să fie uriașe! 373 00:31:15,209 --> 00:31:17,501 - Oh! - Sănătate! 374 00:31:31,000 --> 00:31:32,250 ce faci? 375 00:31:33,334 --> 00:31:34,999 Auzi. 376 00:31:36,334 --> 00:31:40,125 - Asta? - Mi-au spus să nu-ți spun. 377 00:31:40,876 --> 00:31:42,292 Am crezut că ești un expert. 378 00:31:43,584 --> 00:31:48,000 Sunt un expert. Nu arăt ca un expert? 379 00:32:02,792 --> 00:32:03,792 Iar începem. 380 00:32:21,542 --> 00:32:24,667 Suntem foarte aproape. Asta e tot. 381 00:32:56,542 --> 00:33:00,167 ce faci? Ai spus că suntem pe urmele șopârlei. 382 00:33:00,667 --> 00:33:03,834 Suntem, dar este timpul pentru cină. 383 00:33:04,375 --> 00:33:09,000 Dacă nu mănânc, mă simt amețit și confuz. 384 00:33:09,999 --> 00:33:11,834 Nu cred că ai putea fi mai confuz. 385 00:33:15,250 --> 00:33:16,959 Foarte bun! 386 00:33:17,584 --> 00:33:19,501 Bine, hai să facem o pauză de cinci minute. 387 00:33:19,999 --> 00:33:21,667 Cred că am nevoie de zece. 388 00:33:42,959 --> 00:33:44,501 Aceasta deschide portalul. 389 00:33:47,250 --> 00:33:50,792 Nu înțeleg. Dispozitivul de urmărire arată că Grapevine este aici. 390 00:33:57,501 --> 00:33:59,000 - Ethan! - Hei, ce? 391 00:34:10,334 --> 00:34:14,542 - Unde l-ai găsit pe tipul ăsta? - Pe internet. Mi l-au recomandat cu caldura. 392 00:34:15,459 --> 00:34:18,167 De la cine? Ne duce în cercuri. 393 00:34:34,834 --> 00:34:35,918 Nu, mare prost! 394 00:34:35,999 --> 00:34:37,125 Unde se duce? 395 00:34:41,667 --> 00:34:44,584 Ceva nu e în regulă. E prea devreme! 396 00:34:44,751 --> 00:34:45,792 Devreme? Dragă? 397 00:34:45,918 --> 00:34:47,542 - Trebuie să plecăm! - Ce vrei sa spui? 398 00:34:47,709 --> 00:34:50,250 - Înapoi! - Ce faci? 399 00:34:51,083 --> 00:34:53,167 - Vanessa! - Nu! Vanessa! Nu face asta! 400 00:34:55,334 --> 00:34:56,584 Nu! 401 00:35:00,000 --> 00:35:01,209 Vanessa! 402 00:35:08,584 --> 00:35:10,375 Unde este? Unde s-a dus? 403 00:35:16,042 --> 00:35:18,667 Nu pot să cred că ai făcut asta. Eşti în regulă? 404 00:35:18,792 --> 00:35:20,042 Sunt bine. 405 00:35:20,709 --> 00:35:24,167 Trebuie să faci niște explicații. Ați văzut vreodată așa ceva? 406 00:35:24,292 --> 00:35:26,876 - Nu ar trebui să fie aici. - Ce nu ar trebui să fie aici? 407 00:35:27,709 --> 00:35:28,999 Cine eşti tu? 408 00:35:32,667 --> 00:35:34,042 Poate că a mai apărut ceva. 409 00:35:44,459 --> 00:35:45,709 Pozați? 410 00:35:46,709 --> 00:35:50,125 Salut, prietene! 411 00:35:50,292 --> 00:35:51,626 Uşor. 412 00:35:51,751 --> 00:35:52,959 usor... 413 00:35:58,375 --> 00:36:01,334 Da. 414 00:36:02,584 --> 00:36:04,459 Da, e în regulă. 415 00:36:13,125 --> 00:36:15,667 Copii, trebuie să-l scoatem pe Tepos de aici acum. 416 00:36:36,792 --> 00:36:40,167 Ești grozav... nu-ți fie frică. 417 00:36:41,751 --> 00:36:46,250 Îţi aminteşti de mine? Nu-ți fie frică. 418 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Da. 419 00:36:56,876 --> 00:36:57,876 Poftim, băiete. 420 00:36:57,959 --> 00:36:59,250 Haide, băiete! 421 00:37:07,959 --> 00:37:10,125 Uite! Mai este unul! 422 00:37:28,584 --> 00:37:29,751 Esti un mare idiot! 423 00:37:49,125 --> 00:37:50,334 Așteaptă! 424 00:38:30,751 --> 00:38:31,751 Haide! 425 00:38:55,334 --> 00:38:56,667 Nu-ți fie frică... 426 00:38:57,292 --> 00:38:59,959 - Acum! - Atentie! 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,125 Alex, ai grijă! 428 00:39:34,959 --> 00:39:38,000 - Bifați! - Bifați! 429 00:39:41,584 --> 00:39:42,834 Ce e în neregulă cu acesta? 430 00:39:46,709 --> 00:39:47,999 Aici! 431 00:39:59,667 --> 00:40:03,667 Erai pe alee: "Nu, nu eu!" 432 00:40:03,834 --> 00:40:07,000 - Nici măcar copiilor nu le era frică. - Bine, ai dreptate. 433 00:40:07,918 --> 00:40:09,250 Nu este atât de înfricoșător 434 00:40:12,459 --> 00:40:14,876 Poate un pic. 435 00:40:15,626 --> 00:40:18,375 - Ce facem aici? - Nu ştiu. 436 00:40:18,876 --> 00:40:21,042 Acest lucru este uimitor! Avem un adevărat dinozaur. 437 00:40:21,375 --> 00:40:24,751 Nimeni nu o să creadă asta. Te-ai aruncat asupra lui și am fost... 438 00:40:26,584 --> 00:40:28,292 Și am vrut să-l prind de coadă! 439 00:40:28,417 --> 00:40:32,209 Oh, chiar aşa. Ce facem aici? 440 00:40:34,751 --> 00:40:37,042 Băieți! Grăbește-te, grăbește-te! 441 00:40:38,000 --> 00:40:39,125 Haide! 442 00:40:55,459 --> 00:40:57,959 Unde este? Ce faci cu el? 443 00:40:58,584 --> 00:41:00,584 Este într-un loc sigur, vă garantez. 444 00:41:00,667 --> 00:41:04,083 - Sunt responsabilitatea noastră. -Deci mai sunt. 445 00:41:04,250 --> 00:41:11,000 El nu este al tău și nu aparține aici. Trebuie să meargă acasă. 446 00:41:12,876 --> 00:41:19,584 Poate, dar când te gândești la șansele pe care ni le pot oferi acești dinozauri, 447 00:41:20,834 --> 00:41:22,167 Putem schimba lumea. 448 00:41:22,459 --> 00:41:27,584 - Trebuie să fie cu oamenii lui. - Înțeleg ce spui, într-adevăr. 449 00:41:29,792 --> 00:41:33,751 Dar căutăm asta de atât de mult timp! Nu putem rata șansa noastră. 450 00:41:34,667 --> 00:41:36,125 Dar cu ce pret? 451 00:41:37,999 --> 00:41:44,584 Vă rog să vă gândiți cu atenție! Eliberează-l! 452 00:41:47,876 --> 00:41:48,918 Nu pot. 453 00:41:53,292 --> 00:41:58,876 Dar îți promit că nu voi lăsa să i se întâmple nimic rău. 454 00:41:59,584 --> 00:42:02,459 Nu este un obiect. Numele lui este Gopher. 455 00:42:11,999 --> 00:42:13,209 Unde te duci? 456 00:42:13,334 --> 00:42:15,834 Madison! Listă! 457 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 O vom primi înapoi, nu ne putem lupta cu ei. 458 00:42:20,751 --> 00:42:24,459 Există și alte complicații. Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 459 00:42:29,417 --> 00:42:31,667 Trebuie să vă spun o poveste. 460 00:42:32,584 --> 00:42:37,501 Acum câțiva ani, mă plimbam la iazul meu preferat pentru a pescui. 461 00:42:38,083 --> 00:42:41,751 În drum spre casă am auzit un sunet pe care nu îl mai auzisem niciodată. 462 00:42:41,959 --> 00:42:44,000 M-am dus să-l verific. 463 00:42:46,125 --> 00:42:47,792 Nu-mi venea să cred. 464 00:42:48,375 --> 00:42:52,417 La capătul căii era ceva pe care nu pot să-l descriu decât ca un portal, 465 00:42:52,626 --> 00:42:54,250 O poartă către un alt regat. 466 00:42:54,459 --> 00:42:57,542 L-am studiat cu atenție înainte de a-mi face curajul să-l citesc. 467 00:42:57,709 --> 00:43:01,792 Ceea ce am găsit dincolo mi-a depășit imaginația. 468 00:43:02,000 --> 00:43:05,167 Parcă m-aș fi întors în timp. 469 00:43:05,709 --> 00:43:08,375 Au fost dinozauri de toate formele și dimensiunile. 470 00:43:08,709 --> 00:43:10,918 Mi-am pierdut noțiunea timpului în timp ce le studiam, 471 00:43:11,042 --> 00:43:13,876 Înregistrând fiecare detaliu în jurnalul meu. 472 00:43:14,042 --> 00:43:17,417 Se întuneca și mi-am dat seama că trebuie să merg acasă. 473 00:43:17,918 --> 00:43:21,667 Dar când m-am întors la portal, s-a închis chiar înainte să pot trece prin el. 474 00:43:22,918 --> 00:43:23,959 Blestem! 475 00:43:24,042 --> 00:43:25,125 Ce-ai făcut? 476 00:43:25,209 --> 00:43:27,959 Singurul lucru posibil. Am căutat o explicație. 477 00:43:28,125 --> 00:43:30,959 Dacă portalul a fost deschis o dată, acesta poate fi deschis din nou. 478 00:43:32,292 --> 00:43:35,999 Am căutat o lună întreagă fără să văd alt portal. 479 00:43:36,667 --> 00:43:40,125 Am găsit meteoriți cu formațiuni cristaline mari. 480 00:43:40,375 --> 00:43:42,167 Au fost împrăștiați pe kilometri. 481 00:43:42,334 --> 00:43:45,083 Nu știam de unde au venit sau de cât timp erau acolo. 482 00:43:45,167 --> 00:43:47,334 dar am descoperit că erau speciali. 483 00:43:47,542 --> 00:43:49,959 Noaptea, unul dintre ei a început să strălucească, 484 00:43:50,000 --> 00:43:52,250 tragandu-si energia din luna plina. 485 00:43:52,542 --> 00:43:56,959 Apoi, chiar în fața mea, în mod magic, a apărut portalul. 486 00:43:57,876 --> 00:43:59,334 Acum totul avea sens. 487 00:43:59,751 --> 00:44:03,667 O dată pe lună, portalul se deschidea pentru o zi, 488 00:44:03,876 --> 00:44:08,334 permițând dinozaurilor și oamenilor să se deplaseze dintr-o lume în alta. 489 00:44:09,959 --> 00:44:11,709 Am decis să păstrez secretul. 490 00:44:12,751 --> 00:44:15,792 A trebuit să protejez dinozaurii din lume acum. 491 00:44:15,999 --> 00:44:18,584 și ai grijă ca trecutul să rămână intact. 492 00:44:19,542 --> 00:44:22,751 De-a lungul timpului, mi-am dat seama că am nevoie de ajutor. 493 00:44:23,083 --> 00:44:25,417 - Atunci a intervenit bunica. - Da, desigur. 494 00:44:26,751 --> 00:44:29,292 Dar cum s-a deschis celălalt portal când nu era lună plină? 495 00:44:30,000 --> 00:44:32,792 Nu sunt sigur. Au fost și alți meteoriți acolo. 496 00:44:32,959 --> 00:44:36,042 și cred că au ceva de-a face cu celălalt portal. 497 00:44:37,125 --> 00:44:39,167 Cred că ar trebui să le distrugem pe toate. 498 00:44:40,999 --> 00:44:43,709 - Și ce zici de oi? - Calamarul va fi bine. 499 00:44:43,876 --> 00:44:45,375 Vom găsi o soluție. Crede-ma. 500 00:44:46,751 --> 00:44:49,876 Ar trebui să te ducem acasă acum. 501 00:45:08,792 --> 00:45:12,459 Trebuie să ne împărțim și să cucerim. 502 00:45:13,918 --> 00:45:17,334 Wendy, Madison, voi sunteți responsabil de această parte a orașului. 503 00:45:17,999 --> 00:45:20,626 Eu și Ethan vom lua partea cealaltă. 504 00:45:22,250 --> 00:45:24,999 Sună dacă vezi sau auzi ceva. 505 00:45:32,999 --> 00:45:34,459 - Asta? - Echipament de filmare. 506 00:45:35,334 --> 00:45:36,501 Ar trebui să-i sun pe băieți? 507 00:45:36,626 --> 00:45:38,501 Mai întâi trebuie să-mi dau seama despre ce vorbesc. 508 00:45:39,209 --> 00:45:40,709 - Vino! - Bine. 509 00:45:43,501 --> 00:45:45,250 Nu te uita spre ei! 510 00:45:54,167 --> 00:45:56,000 - Ce faci? - Nimic. 511 00:45:56,167 --> 00:45:58,042 Te-ai purtat ciudat în ultima vreme. 512 00:45:59,542 --> 00:46:00,584 Îmi pare rău. 513 00:46:00,667 --> 00:46:03,584 - Și nici azi nu trebuie să lucrezi. - Uh-huh. 514 00:46:05,667 --> 00:46:07,375 Buna dimineata, cu ce te pot ajuta? 515 00:46:07,751 --> 00:46:10,250 Aș dori două cappuccino cu vanilie fără zahăr, vă rog. 516 00:46:11,042 --> 00:46:13,000 - Bine. Nume? -Agatha. 517 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 Buna ziua! 518 00:46:17,375 --> 00:46:18,417 Îmi pare rău. 519 00:46:18,876 --> 00:46:20,876 - Îți voi da înapoi. - Aşa sper. 520 00:46:26,751 --> 00:46:27,876 Să fim clari. ce... 521 00:46:28,292 --> 00:46:34,751 Ne schimbă viețile. Este un lucru minunat. Schimbă totul. 522 00:46:34,959 --> 00:46:38,292 - Ce ai de gând să faci cu el? - Dă-mi un minut să mă gândesc. 523 00:46:38,459 --> 00:46:40,501 - Nu am plănuit asta. - La ce să te gândești? 524 00:46:40,626 --> 00:46:43,792 Asta schimbă totul. Gata cu documentarele cu buget redus. 525 00:46:44,417 --> 00:46:47,042 Echipe reduse. Gata cu motelurile ieftine. 526 00:46:47,834 --> 00:46:50,083 Este șansa noastră să ajungem la jackpot-ul. 527 00:46:50,167 --> 00:46:53,083 - Nu știu, bine? - Nu stiu ce? 528 00:46:53,209 --> 00:46:55,584 Oamenii se vor alinia să ne dea fonduri. 529 00:46:55,709 --> 00:46:57,999 Dar nu ai văzut cât de speriat îi era de noi? 530 00:46:58,083 --> 00:47:00,918 Înțeleg asta, dar trebuie să ne uităm la imaginea de ansamblu. 531 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Cu această sumă de finanțare vom putea face mai multe documentare, 532 00:47:03,167 --> 00:47:04,542 pentru a salva mai multe specii de animale. 533 00:47:05,334 --> 00:47:08,292 Haideți, băieți! Aceasta este o mare oportunitate. 534 00:47:12,751 --> 00:47:14,792 - Bună, domnișoară! - Bună ziua. 535 00:47:15,709 --> 00:47:18,292 Cred că mi-ai furat pălăria. 536 00:47:19,792 --> 00:47:23,459 - Îmi cer scuze. - Nu-ţi face griji pentru asta. Păstrează-l. 537 00:47:24,667 --> 00:47:27,999 - Arăţi mult mai bine. - Mulţumesc. Multumesc. 538 00:47:32,250 --> 00:47:35,292 -Care este planul tău? - Închiriezi un teatru. 539 00:47:35,542 --> 00:47:37,918 Tu aduci echipamentul. Sun toate contactele mele. 540 00:47:38,375 --> 00:47:39,876 Doamne, îl putem pune pe canalul cu plată. 541 00:47:40,459 --> 00:47:44,000 Pe toate platformele de streaming. Vom schimba istoria. 542 00:47:44,626 --> 00:47:45,626 Îmi pare rău. 543 00:47:53,709 --> 00:47:55,459 Haide! Cine este cu mine? 544 00:47:57,209 --> 00:47:58,584 - Suntem înăuntru. - Sunt înăuntru. 545 00:47:58,751 --> 00:48:00,250 Hai să o facem! 546 00:48:03,125 --> 00:48:06,083 -Eu pun la cale ceva. -Nu pot să cred că ai făcut asta. 547 00:48:07,667 --> 00:48:09,709 - Hai să mergem la casa în copac! - Bine. În regulă. În regulă. 548 00:48:18,792 --> 00:48:20,501 Am găsit echipa de filmare în cantină. 549 00:48:21,125 --> 00:48:24,083 Ar fi trebuit să o vezi. Stăteam chiar lângă ei și nu au observat. 550 00:48:24,999 --> 00:48:26,918 Deci ce facem aici? Hai să-l găsim! 551 00:48:27,417 --> 00:48:29,792 Nu este atât de ușor. Încă nu știm unde este groparul. 552 00:48:30,542 --> 00:48:34,792 Și fac ceva uriaș de arătat lumii. Asta e tot ce aud. 553 00:48:35,751 --> 00:48:39,125 Este o veste excelentă. Înseamnă că este încă aici. 554 00:48:39,999 --> 00:48:44,834 Trebuie doar să aflăm unde îl țin și să-l eliberăm. 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,042 Între timp, păstrăm secretul despre portaluri și dinozauri? 556 00:48:47,834 --> 00:48:48,834 Sună ușor. 557 00:48:49,918 --> 00:48:51,250 Ne vom gândi la ceva. 558 00:48:52,626 --> 00:48:55,876 Maddy! Ethan! Ora cină! 559 00:48:56,667 --> 00:48:57,959 Următorul! 560 00:49:01,792 --> 00:49:02,918 Ce e pentru cina? 561 00:49:12,209 --> 00:49:17,751 - Poate e bine? - Nu! Nu! Nu, nu este. 562 00:49:19,083 --> 00:49:21,542 Ce ai plănuit cu Ethan astăzi? 563 00:49:22,999 --> 00:49:23,999 Nu știu. 564 00:49:24,626 --> 00:49:26,792 Tu și fratele tău rămâneți departe de necazuri, bine? 565 00:49:27,000 --> 00:49:28,042 Da. 566 00:49:32,626 --> 00:49:35,375 Întrerupem acest program pentru a raporta știrile de ultimă oră. 567 00:49:35,792 --> 00:49:38,375 Un echipaj de filmare din oraș spune că au găsit ceva 568 00:49:38,459 --> 00:49:40,209 de o importanta monumentala. 569 00:49:40,375 --> 00:49:43,751 Am descoperit că este cel mai important lucru care s-a întâmplat în ultimii ani. 570 00:49:44,792 --> 00:49:45,918 Ethan! 571 00:49:46,042 --> 00:49:49,626 Echipa de filmare găzduiește un eveniment în această seară la teatrul local. 572 00:49:49,792 --> 00:49:51,959 I-au spus: „Este un eveniment o dată în viață”. 573 00:49:52,584 --> 00:49:53,792 Biletele se vând rapid, 574 00:49:53,876 --> 00:49:56,375 Și localnicii sunt rugați să vină devreme. 575 00:49:56,792 --> 00:50:00,209 Acest eveniment ar trebui să atragă oameni din toată regiunea. 576 00:50:00,709 --> 00:50:02,834 Urmărește-ne pentru mai multe informații despre ce poți face 577 00:50:02,999 --> 00:50:04,667 Cea mai mare descoperire din ultimii ani. 578 00:50:05,000 --> 00:50:06,959 Pentru News 8 Live, sunt Lacey Lett. 579 00:50:08,292 --> 00:50:11,792 Sună interesant! Încerc să iau bilete pentru călătoria la serviciu. 580 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 - BINE? - Da. 581 00:50:13,417 --> 00:50:15,667 - Ei bine, ne vedem diseară. Vă iubesc băieți. - Și eu îi iubesc. 582 00:50:21,459 --> 00:50:23,375 - Ne vedem la casa în copac. - O să-i sun. 583 00:50:28,999 --> 00:50:30,334 Minunea vieții 584 00:50:34,959 --> 00:50:37,083 Nu ar fi grozav dacă ar fi mai mare? 585 00:50:39,834 --> 00:50:41,542 Crede-mă, este destul de mare. 586 00:50:42,125 --> 00:50:44,751 Suntem încă aproape? Trebuie să luăm restul echipamentului. 587 00:50:55,125 --> 00:50:57,918 - Este suficient de mare pentru tine? - Da. Da. 588 00:51:04,209 --> 00:51:06,667 Băieți! Băieți! Leagă-l! 589 00:51:06,834 --> 00:51:07,999 Stai, ce? 590 00:51:17,751 --> 00:51:19,626 De unde au venit? Nu i-am angajat. 591 00:51:19,792 --> 00:51:22,334 -Știu. I-am angajat. -Dar nu am autorizat-o. 592 00:51:22,959 --> 00:51:24,918 Știam că nu ai curajul să faci asta. 593 00:51:24,999 --> 00:51:28,876 Ce vrei să spui? Suntem împreună de la început. 594 00:51:29,167 --> 00:51:32,375 - De la primul nostru film. - Nu, nu, nu! Te-am urmărit. 595 00:51:32,959 --> 00:51:35,042 Acum este șansa mea să comand. 596 00:51:37,584 --> 00:51:39,501 Ești peste cap, Jeff. 597 00:52:10,792 --> 00:52:12,250 Luna plină a fost aseară. 598 00:52:12,334 --> 00:52:15,000 -Trebuie să-l ducem acasă astăzi. 599 00:52:15,667 --> 00:52:18,334 Ethan, de ce nu stai pe loc? Mă faci și mai nervos. 600 00:52:18,501 --> 00:52:21,000 - Cât mai mult? - Ar trebui să sosească curând. 601 00:52:21,167 --> 00:52:22,584 Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 602 00:52:25,709 --> 00:52:29,959 Această casă în copac este fantastică. Când eram copil, aveam unul la fel. 603 00:52:30,000 --> 00:52:32,042 - Au venit toti copiii din cartier.... - Tata! tata! tata! tata! 604 00:52:33,876 --> 00:52:39,000 Da asa este. Pe drumul meu aici, am trecut pe la Arhivă și am găsit asta. 605 00:52:39,209 --> 00:52:43,375 - Planuri de teatru? - Când ești primar, ai avantaje. 606 00:52:45,209 --> 00:52:46,876 - Tata. - Da, îmi pare rău. 607 00:52:47,334 --> 00:52:50,626 Începem. Probabil că acolo au Tepos. 608 00:52:51,542 --> 00:52:54,959 Și acesta este planul nostru de a-l elibera. 609 00:52:55,751 --> 00:52:59,459 E în regulă, Wendy. Tu și... Cum te chema? 610 00:53:01,334 --> 00:53:02,459 Nu am făcut-o. 611 00:53:03,292 --> 00:53:06,918 Dar din moment ce întrebi, eu sunt Mortimer Higginbottom. Ce mai faci? 612 00:53:08,000 --> 00:53:12,167 - Asta? Este un nume de familie vechi. - Nu este ceea ce mă așteptam. 613 00:53:12,250 --> 00:53:17,876 Oricum, Wendy, tu și Mortimer, după ce intri... 614 00:53:18,334 --> 00:53:19,459 Cum intram? 615 00:53:19,542 --> 00:53:21,417 Wendy, sper că aceasta este partea ușoară. 616 00:53:22,542 --> 00:53:23,876 Cumpărați bilete pentru toată lumea. 617 00:53:25,000 --> 00:53:28,751 Apoi intri și găsești Yepos. Dar fii atent! 618 00:53:28,918 --> 00:53:30,834 Sunt sigur că vor avea securitate suplimentară. 619 00:53:35,042 --> 00:53:37,083 Pentru a găsi Tepos, așteptați semnalul. 620 00:53:37,334 --> 00:53:40,542 Ethan, Madison, vreau să opriți emisiunea. 621 00:53:40,667 --> 00:53:44,042 Găsiți computerele lor, conectați-vă la sistem și opriți-l. 622 00:53:44,542 --> 00:53:46,000 Apoi stinge luminile. 623 00:53:46,459 --> 00:53:49,626 Wendy, acesta este semnalul să-l apuci pe Tsepos și să fugim. 624 00:53:50,918 --> 00:53:52,542 Ce ai de gând să faci, tată? 625 00:53:52,959 --> 00:53:56,334 Mă duc să caut duba să te ia pe tine și pe Tepos din spatele teatrului. 626 00:53:56,417 --> 00:53:58,834 și pleacă înainte ca cineva să afle că am fost acolo. 627 00:54:05,542 --> 00:54:07,792 Atunci sărbătorim succesul nostru. 628 00:54:13,000 --> 00:54:17,250 Pentru tepos și pentru păstrarea lumii lor. 629 00:54:17,959 --> 00:54:19,125 De Tepos! 630 00:54:30,459 --> 00:54:31,501 Buna ziua! 631 00:54:32,542 --> 00:54:34,501 NU MAI BILETE! 632 00:54:36,999 --> 00:54:39,292 - Glumești! - Ce se întâmplă? 633 00:54:40,834 --> 00:54:42,125 Nu pot să cred. 634 00:54:44,167 --> 00:54:46,999 Ethan, Maddy, ai făcut-o! Ți-am luat biletele! 635 00:54:47,459 --> 00:54:50,042 Asta va fi grozav! Hai, hai! 636 00:54:50,250 --> 00:54:52,125 - Vom ajunge imediat. - Bine, grăbește-te! 637 00:54:53,083 --> 00:54:54,250 ce facem? 638 00:54:54,417 --> 00:54:56,626 Un mic obstacol. Nu e mare lucru. 639 00:54:57,000 --> 00:54:58,334 Menținem planul inițial. 640 00:54:58,501 --> 00:55:01,125 Deocamdată, găsește o soluție. Sunt pe drum. 641 00:55:06,375 --> 00:55:09,834 Doamnelor și domnilor, amintiți-vă, nu sunt permise telefoane sau împingere. 642 00:55:09,999 --> 00:55:11,459 Doar un rând, te rog. 643 00:55:11,626 --> 00:55:13,250 Multumesc. Fără apeluri telefonice. 644 00:55:13,417 --> 00:55:15,209 Telefon, te rog. Multumesc. 645 00:55:15,334 --> 00:55:16,751 Nu împinge! 646 00:55:16,918 --> 00:55:18,792 Mulțumesc, te rog o rundă. 647 00:55:19,501 --> 00:55:21,167 Redirecţiona! Nu există telefon. 648 00:55:22,834 --> 00:55:24,459 Telefoanele mobile nu sunt permise înăuntru. 649 00:55:28,250 --> 00:55:32,542 Nu am telefon mobil, nu aveam nevoie de el. 650 00:55:33,000 --> 00:55:37,375 Oh, chiar aşa? Copiii nu petrec toată ziua pe rețelele sociale? 651 00:55:39,584 --> 00:55:41,709 Deoarece? Nu știu de ce. 652 00:55:42,334 --> 00:55:44,999 - Și tu, băiete? - O am aici undeva. 653 00:55:46,751 --> 00:55:48,334 Haide, băiete, ține coada. 654 00:55:50,834 --> 00:55:54,417 Uite, dacă nu-ți găsești telefonul mobil, va trebui să ieși din coadă. 655 00:55:54,584 --> 00:55:56,334 Da, domnule, lasă-mă să verific. 656 00:55:56,501 --> 00:55:59,626 Acolo era. Iată-te. Nu, lasă-mă să opresc. 657 00:56:00,542 --> 00:56:02,876 Dă-mi telefonul, ce e în neregulă? 658 00:56:02,999 --> 00:56:04,918 Copule, dă-mi... 659 00:56:05,042 --> 00:56:06,167 Dă-mi... 660 00:56:07,792 --> 00:56:09,959 Dă-mi telefonul, ce e în neregulă? 661 00:56:10,042 --> 00:56:11,334 Încercam să-l opresc. 662 00:56:12,751 --> 00:56:14,209 - Haide! - Da domnule. 663 00:56:14,417 --> 00:56:16,751 Ai auzit deja. Haide! Haide! 664 00:56:17,876 --> 00:56:19,501 Un singur rând. Fara telefoane. 665 00:56:19,918 --> 00:56:22,125 Bilete, vă rog. Multumesc. 666 00:56:22,292 --> 00:56:23,792 bilete. Multumesc. 667 00:56:23,876 --> 00:56:25,167 bilete. Multumesc. 668 00:56:25,334 --> 00:56:28,709 Multumesc. bilete. Îmi pare rău. Scuzați-mă. Unde este intrarea ta? 669 00:56:31,125 --> 00:56:35,375 - Sunt o vedetă. - Oh, tu? nu te recunosc. 670 00:56:35,834 --> 00:56:38,999 - Este fiica primarului. - Si tu cine esti? 671 00:56:39,334 --> 00:56:44,792 Bodyguardul lui. Cum îndrăznești să o privești în ochi? 672 00:56:45,792 --> 00:56:48,999 Îmi cer scuze. A se distra. 673 00:57:02,834 --> 00:57:05,209 Eu sunt primarul! Am nevoie de camionul tău! 674 00:57:06,542 --> 00:57:08,584 - Este o urgență. - Uh-huh. În regulă. 675 00:57:08,918 --> 00:57:10,125 Mulțumesc, cetățean. 676 00:57:12,167 --> 00:57:15,626 Deci... habar n-am cum să conduc un camion. 677 00:57:16,375 --> 00:57:17,999 Nu este o idee bună. Nu merge. 678 00:57:18,209 --> 00:57:20,999 Nu va funcționa 679 00:57:23,876 --> 00:57:26,501 Doamnelor și domnilor, vă rugăm să vă găsiți locurile. 680 00:57:26,667 --> 00:57:28,876 și pregătește-te pentru o experiență de-o viață. 681 00:57:32,584 --> 00:57:37,792 Vă rugăm să rețineți că fotografia și înregistrarea video sunt strict interzise. 682 00:57:37,959 --> 00:57:39,417 Ethan, grăbește-te! 683 00:57:40,542 --> 00:57:42,959 - Nu știu parola. - Am crezut că ești geniul tehnologiei înalte. 684 00:57:43,501 --> 00:57:45,709 Așa este. Dacă dispozitivul tău ar funcționa, nu am fi în mizerie. 685 00:57:45,876 --> 00:57:48,751 Da, știu. Mi-ai amintit de multe ori. 686 00:57:50,709 --> 00:57:52,751 Vă rugăm să vă supravegheați copiii 687 00:57:52,834 --> 00:57:56,334 și observați ieșirile de urgență din spatele holului. 688 00:57:57,959 --> 00:57:59,999 - Tipul trebuie să fie acolo. -Nu prea avem timp. 689 00:58:00,167 --> 00:58:02,626 Acum relaxează-te și bun venit. 690 00:58:02,709 --> 00:58:06,292 Renumitul producător de televiziune și avocat al animalelor 691 00:58:06,709 --> 00:58:08,083 Vanessa Hopkins-Vanessa... 692 00:58:18,918 --> 00:58:20,334 O abordare halal high-tech! 693 00:58:28,959 --> 00:58:30,167 Oprește mașina! 694 00:58:30,584 --> 00:58:32,709 Domnule, eu sunt primarul și am nevoie de mașina dumneavoastră. 695 00:58:33,667 --> 00:58:34,834 Este o urgență. 696 00:58:34,999 --> 00:58:37,417 - Tocmai mi-am ajustat scaunul. - Hei, nu, nu, nu! 697 00:58:37,626 --> 00:58:39,417 - Pot să te iau. - Sună bine. 698 00:58:40,167 --> 00:58:42,626 Bine! Legați centurile de siguranță! Siguranța este pe primul loc. 699 00:58:45,999 --> 00:58:48,542 Nu! Doamne, nu! 700 00:58:48,709 --> 00:58:50,584 Domnule, sunteți bine? 701 00:58:52,792 --> 00:58:55,000 Asigurați-vă că este în regulă. Am încredere în tine. 702 00:58:56,959 --> 00:58:58,083 Eşti în regulă? 703 00:59:00,876 --> 00:59:02,417 Ar trebui să fii mai atent. 704 00:59:03,876 --> 00:59:06,918 Vă mulțumim că ați venit la acest eveniment important. 705 00:59:15,667 --> 00:59:17,667 În câteva clipe vom fi live. 706 00:59:22,542 --> 00:59:25,542 Se pare că oaspetele nostru special este puțin neliniştit. 707 00:59:26,542 --> 00:59:30,667 Îți promit, va fi un spectacol de reținut. 708 00:59:32,876 --> 00:59:36,375 Vă rog să fiți calm. Ești în siguranță. 709 00:59:38,584 --> 00:59:42,999 Sunteţi gata? Să înceapă spectacolul! 710 00:59:45,417 --> 00:59:47,209 Așteaptă! Care este problema? 711 00:59:49,751 --> 00:59:51,042 Ei bine, remediați! 712 01:00:09,999 --> 01:00:13,918 Bine, calmează-te. Vă rog să vă liniștiți! 713 01:00:36,999 --> 01:00:38,167 Hai, hai! 714 01:00:40,209 --> 01:00:41,834 - Poţi face asta. - Poţi face asta. 715 01:00:59,626 --> 01:01:06,542 Uneori mă simt atât de mic încât nu cred că reușesc. 716 01:01:07,000 --> 01:01:13,626 S-ar putea să eșuez și s-ar putea să cad, dar trebuie să continui. 717 01:01:15,334 --> 01:01:23,083 Apoi deschid ochii și înfrunt ceea ce am în față... 718 01:01:24,542 --> 01:01:30,751 Las trecutul in urma si trec pe usa. 719 01:01:31,292 --> 01:01:37,751 Lumina este atât de strălucitoare și lumea este atât de mare. 720 01:01:38,042 --> 01:01:44,459 Dar nu mi-e frică, nu mi-e frică! 721 01:01:44,626 --> 01:01:50,834 Trebuie să ies din carapacea mea, 722 01:01:51,250 --> 01:01:58,042 Pentru că nu mi-e frică, nu mi-e frică! 723 01:02:22,751 --> 01:02:25,042 Ai fost minunat. 724 01:02:30,751 --> 01:02:32,709 - Dă-mi microfonul! - Vreau să spun ceva. 725 01:02:38,959 --> 01:02:40,292 Lasă-o să vorbească! 726 01:02:54,959 --> 01:02:58,250 Doamnelor și domnilor, după cum puteți vedea, 727 01:02:58,501 --> 01:03:01,501 Avem un dinozaur viu printre noi. 728 01:03:04,709 --> 01:03:06,083 Numele lui este Tseposul. 729 01:03:08,000 --> 01:03:11,751 Taurul este un animal sălbatic. Nu ar fi trebuit să fie închis. 730 01:03:12,542 --> 01:03:16,417 Merită să fie liber să exploreze și să trăiască așa cum și-a propus natura. 731 01:03:18,501 --> 01:03:21,584 De aceea sunt astăzi aici, să te rog să mă ajuți să-l eliberez. 732 01:03:24,042 --> 01:03:28,250 Gopher și dinozauri ca acesta fac parte din comunitatea noastră de ani de zile. 733 01:03:29,292 --> 01:03:31,167 Deși mulți dintre voi nu știați. 734 01:03:33,501 --> 01:03:36,000 Da, există dinozauri care trăiesc în jurul orașului nostru. 735 01:03:37,125 --> 01:03:39,292 Și deși poate fi tentant să arăți lumii, 736 01:03:39,375 --> 01:03:40,834 Trebuie să păstrăm secretul. 737 01:03:41,417 --> 01:03:44,999 Nu putem risca siguranța acestor creaturi dezvăluindu-le. 738 01:03:46,709 --> 01:03:48,292 Știu că unii dintre voi poate nu sunteți de acord cu mine, 739 01:03:48,375 --> 01:03:50,751 dar gândește-te la consecințe. 740 01:03:53,375 --> 01:03:55,417 Aceste animale nu sunt atracții de circ. 741 01:03:55,876 --> 01:03:59,000 Sunt ființe vii, cu emoții și inteligență. 742 01:03:59,918 --> 01:04:03,417 Și dacă nu îi protejăm, ele pot deveni ținte pentru exploatare. 743 01:04:03,501 --> 01:04:05,417 experimente sau mai rău. 744 01:04:07,626 --> 01:04:12,375 Vă rog să mă ajutați să păstrez secretul pentru a proteja specia. 745 01:04:13,501 --> 01:04:16,250 Pentru a se asigura că trăiesc în pace și securitate. 746 01:04:33,918 --> 01:04:36,542 Încă o putem face! Mai putem transmite live! 747 01:04:39,042 --> 01:04:42,834 - Nu! Opriți transmisia! - Am făcut-o deja. 748 01:04:44,959 --> 01:04:46,459 Dar aceasta este marea noastră oportunitate. 749 01:04:47,375 --> 01:04:51,709 Ai dreptate, Vanessa. Aceasta este șansa mea de a face ceea ce trebuie. 750 01:04:54,250 --> 01:04:55,417 Ești concediat. 751 01:05:07,501 --> 01:05:10,918 Trebuie să scoți Tepos de aici. 752 01:05:10,999 --> 01:05:13,083 Du-l undeva unde nimeni nu-l poate găsi! 753 01:05:13,918 --> 01:05:16,834 Tu. Ai o voce frumoasa. 754 01:05:17,417 --> 01:05:19,626 Mi-ar plăcea să-ți arăt talentul într-o serie nouă. 755 01:05:20,709 --> 01:05:22,751 Dacă tu și mama ta mi-ai permite. 756 01:05:25,834 --> 01:05:28,292 Bună, sunt Ethan, agentul lui Madison. 757 01:05:29,083 --> 01:05:32,501 Putem organiza ceva de câștigat pentru toate părțile implicate. 758 01:05:33,501 --> 01:05:34,501 Sună bine. 759 01:05:34,918 --> 01:05:38,459 Cred că putem face ceva împreună. 760 01:05:43,167 --> 01:05:45,083 Uite, dispozitivul de urmărire funcționează din nou. 761 01:05:45,292 --> 01:05:48,709 Acum nu ne folosește la nimic. Avem nevoie de Tepos să vină acasă. 762 01:05:52,250 --> 01:05:55,334 - Bine, dar ai grijă, te rog! - Vom. 763 01:06:11,375 --> 01:06:13,876 Doamnă, am nevoie de mașina dumneavoastră. Eu sunt primarul! 764 01:06:22,083 --> 01:06:23,584 Eu sunt primarul! 765 01:06:26,584 --> 01:06:27,999 - Merge? - Da. 766 01:06:29,709 --> 01:06:31,459 - Ce este asta? - Nu e treaba ta. 767 01:06:34,209 --> 01:06:35,292 Trebuie să mergem. 768 01:06:40,459 --> 01:06:43,417 Tip! 769 01:07:07,209 --> 01:07:09,167 VĂ RUGĂM CURATĂ DUPĂ ANIMUL DVS. 770 01:07:13,959 --> 01:07:17,125 Desigur! De ce nu am spus-o înainte? 771 01:07:18,792 --> 01:07:21,000 Foarte bine, copii. Să mergem, să mergem, să mergem! 772 01:07:46,959 --> 01:07:49,709 La revedere, la revedere, la revedere, la revedere! Aveți grijă de dumneavoastră! 773 01:07:55,083 --> 01:07:56,334 O să-mi fie dor de tine. 774 01:07:58,459 --> 01:07:59,792 La revedere, prietene! 775 01:08:12,792 --> 01:08:14,000 Ți-ar plăcea să-l vezi? 776 01:08:14,125 --> 01:08:16,125 Simt că aș putea face orice acum. Haide! Haide! 777 01:08:16,584 --> 01:08:18,125 Da, hai să mergem! 778 01:08:51,209 --> 01:08:53,334 - Extraordinar. - Da. 779 01:09:53,584 --> 01:09:57,667 - Nu faci nicio fotografie? - Am făcut-o deja. Am în minte. 780 01:10:03,250 --> 01:10:04,667 Nu va dura mult. 781 01:10:28,542 --> 01:10:31,918 Acesta este cristalul responsabil pentru portalul prin care am trecut. 782 01:10:35,999 --> 01:10:37,667 Și acum îmi spun la revedere. 783 01:10:38,250 --> 01:10:41,083 Ne vedem data viitoare. Sper să nu fie curând. 784 01:10:41,250 --> 01:10:43,542 Nu știu dacă pot face față unei alte situații cu dinozauri. 785 01:10:44,792 --> 01:10:49,876 Nu va mai fi data viitoare. Ceva este în neregulă cu portalul. 786 01:10:50,709 --> 01:10:55,209 Putem proteja dinozaurii distrugând toate cristalele, 787 01:10:55,834 --> 01:10:57,876 astfel încât pasajul să fie închis pentru totdeauna. 788 01:10:58,542 --> 01:11:03,584 - Va trebui să rămân. - Nu poți sta. Vei fi prins aici. 789 01:11:04,584 --> 01:11:06,876 Nu-ți face griji pentru mine. voi fi bine. 790 01:11:07,000 --> 01:11:09,501 Dar o să-mi fie dor de tine. 791 01:11:23,667 --> 01:11:26,209 Haideți, băieți! Trebuie să dăm drumul. 792 01:11:34,709 --> 01:11:36,292 Ține tot așa, Mason! 793 01:11:37,501 --> 01:11:41,667 Ai înțeles, Mortimer. Mulțumesc, domnule Mortimer. 794 01:11:43,667 --> 01:11:44,918 Să mergem copii! 795 01:11:48,959 --> 01:11:49,999 Toate cele bune, prietene! 796 01:12:03,250 --> 01:12:04,250 Bine. 797 01:12:23,250 --> 01:12:25,834 Bine, Tpospos. Aha. Acum. 798 01:13:43,417 --> 01:13:45,000 Vino! Trebuie să mergem! 799 01:14:02,417 --> 01:14:04,167 Așa-numitul eveniment o dată în viață 800 01:14:04,292 --> 01:14:06,751 S-a dovedit a fi o mare dezamăgire pentru localnici. 801 01:14:06,834 --> 01:14:08,626 și pentru cei care au plătit pentru a vedea descoperirea în direct 802 01:14:08,709 --> 01:14:10,584 despre care credeau că vor schimba istoria. 803 01:14:10,667 --> 01:14:13,000 Ei au susținut că au un dinozaur viu. 804 01:14:13,459 --> 01:14:15,626 Asta au spus unii localnici. 805 01:14:16,834 --> 01:14:19,042 Dinozaurii? Absolut nu. 806 01:14:19,209 --> 01:14:20,709 Dinozaurii? Glumești? 807 01:14:21,125 --> 01:14:24,667 -Nu i-am vazut. -Nu am văzut asta. 808 01:14:25,334 --> 01:14:29,167 Dacă aș vedea un dinozaur, aș leșina. 809 01:14:29,959 --> 01:14:32,709 Și când își venea în fire, alerga. 810 01:14:32,834 --> 01:14:36,000 Am dinozauri în rezervorul de benzină al mașinii mele. Este combustibil fosili, nu? 811 01:14:36,125 --> 01:14:38,375 Da, nu există dinozauri. Nu am văzut niciunul. 812 01:14:39,375 --> 01:14:41,209 Nu există dinozaur. 813 01:14:42,083 --> 01:14:43,792 Nu aveam dinozauri. 814 01:14:43,918 --> 01:14:47,792 Ce s-ar întâmpla dacă aș vedea un dinozaur cu ochii mei? I-ai atinge coada? 815 01:14:47,959 --> 01:14:51,209 I-am simțit respirația? Eh, nu. 816 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 Dacă aș vedea un dinozaur, mi-aș fi cacat în pantaloni. 817 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 Un animal de pădure identificat greșit 818 01:14:58,501 --> 01:15:01,209 sau o glumă pentru a atrage atenția asupra acestui oraș adormit. 819 01:15:01,334 --> 01:15:02,584 Doar timpul va spune, 820 01:15:02,709 --> 01:15:05,042 În timp ce producătorul responsabil pentru această cascadorie publicitară 821 01:15:05,167 --> 01:15:08,167 se confruntă cu posibile acuzații de fraudă și înșelăciune. 822 01:15:08,334 --> 01:15:10,459 Pentru News 8 Live, sunt Lacey Lett. 823 01:15:34,709 --> 01:15:37,459 Mă vei face foarte bogat. 824 01:16:51,751 --> 01:16:57,375 Mai întâi vreau să spulber mitul că am încercat să jefuiesc banca. 825 01:16:58,999 --> 01:17:06,501 Adevărul este că noul primar, Mason, fiica lui și iubitul ei... 826 01:17:07,125 --> 01:17:10,501 și prietenii lui dinozauri, mi-au întins o capcană. 827 01:17:11,042 --> 01:17:14,292 Nu am văzut niciun dinozaur pe aici. 828 01:17:15,876 --> 01:17:18,792 Soția mea face asta când doarme, dar atât. 829 01:17:18,959 --> 01:17:21,709 - De aceea dormi în camere separate. - Așa este. 830 01:17:22,792 --> 01:17:26,501 - Pentru că știu... - Nu-i vom arăta asta, nu-i așa? 831 01:17:26,751 --> 01:17:28,083 Nu, sper că nu. 832 01:17:28,334 --> 01:17:31,292 Dinozaurii în acest oraș? Doamne fereşte! 833 01:17:31,542 --> 01:17:34,751 Chupacabras, da. Yeti, da. 834 01:17:35,751 --> 01:17:38,042 Am văzut o veveriță care s-a uitat greșit la mine, 835 01:17:38,167 --> 01:17:39,876 dar nu, nu există dinozauri. 836 01:17:41,834 --> 01:17:43,250 Am atins o coadă. 837 01:17:45,209 --> 01:17:46,999 A trecut pe lângă mine și a suflat în mine. 838 01:17:48,501 --> 01:17:50,626 A fost o respirație grea și umedă. 839 01:17:51,083 --> 01:17:54,292 Pot confirma. De fapt, am fost responsabil pentru multe dintre ele. 840 01:17:54,459 --> 01:17:59,667 Este fascinant că dacă iei ADN de la un aligator, 841 01:17:59,751 --> 01:18:01,751 Îl combini cu ARN, acid ribonucleic, 842 01:18:01,918 --> 01:18:05,334 a unui pelican, să zicem, pentru structura ciocului, obțineți... 843 01:18:05,417 --> 01:18:06,459 Ajunge! 844 01:18:06,542 --> 01:18:09,292 Ceva asemănător cu un pterodactil. 845 01:18:09,417 --> 01:18:12,000 În primele etape, a devenit un pui jurasic. 846 01:18:12,626 --> 01:18:14,667 Dar există un element umanitar. 847 01:18:14,834 --> 01:18:17,375 Un ou de găină Jurassic poate hrăni o familie de patru. 848 01:18:17,459 --> 01:18:18,751 vreo sase zile. 849 01:18:19,167 --> 01:18:20,209 Doar imaginați-vă! 850 01:18:20,959 --> 01:18:22,083 Ai terminat?